O knize: 2023 / Když byli téměř vítězní, nepřítel zasadil svůj zákeřný úder. A nyní bojové vozidlo jede ke dnu a dvě nešťastné oběti se sotva stihnou dostat na led. Valera a Cheeseman přišli o všechno, včetně možnosti vrátit se zpět do svého světa. Nemají skoro nic a všude kolem něj je Studený sever.